Friedrich Adler (Praga, 13 de febrero de 1857 – Praga, 2 de febrero de 1938) fue un escritor, traductor y jurista checo-alemán, residente en Praga. Tras sus estudios de las Filologías Románica, Inglesa y Checa, y de Derecho, se asentó en Praga en 1891, donde abrió su propio despacho de abogados. Su tendencia naturalista, siempre en el espíritu de Goethe, alumbra una poesía refinada y elegante más en el estilo del Parnasianismo francés que el Naturalismo berlinés. Fue el traductor al alemán de Jaroslav Vrchlichý, de quien era amigo, así como el difusor en lengua alemana de nuevas adaptaciones de Tirso de Molina y de Calderón de la Barca (Castle, et al., 1899-1937, pp. 1334 y sig., 1703 y sig.) . Especialmente valiosas son sus colecciones de poesía, por su calidad Neue Gedichte (Adler, 1899) y por la sugerente compilación, también de sus traducciones, Gedichte (Adler, 1893).
Adler, F., 1893. Gedichte. Berlín: F. Fontane.
Adler, F., 1899. Neue Gedichte. Leipzig: Georg Heinrich Meyer.
Castle, E., Nagl, J. W. & Z. J. edits., 1899-1937. Deutsch-österreichische Literaturgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Dichtung in Österreich-Ungarn. Wien: Fromme.